Договор об обработке персональных данных
Это перевод для удобства. В случае разночтений юридически обязательной является немецкая версия.
Редакция: 25. August 2026
Настоящий договор заключается между вами как контролёром и Privadi, Martin Schröder, Ernst-Kromayer-Straße 28, 06112 Halle (Saale), Германия, как обработчиком. Он действует с момента его принятия при регистрации — то есть уже во время 30-дневного пробного периода.
1. О чём идёт речь
Вы пользуетесь PrivadiOffice для ведения своего дела. При этом вы сохраняете данные людей, которые не являемся мы: ваших клиентов, сотрудников, контактных лиц. За эти данные отвечаете вы. Мы храним и обрабатываем их только потому, что вы нам это поручаете.
Что происходит с вашими собственными данными, изложено в политике конфиденциальности, а не здесь.
2. Предмет, срок, характер и цель
Предмет: предоставление и эксплуатация программы PrivadiOffice для ведения клиентов, предложений, счетов, встреч, расходов, писем и сотрудников.
Срок: на время действия договора пользования, включая пробный период.
Характер и цель: хранение, упорядочение, считывание, изменение, удаление и передача введённых вами данных исключительно для предоставления вам функций программы.
3. Субъекты данных и категории данных
Субъекты данных: ваши клиенты и их контактные лица, ваши сотрудники, ваши поставщики.
Категории данных: основные данные (имя, фирма, адрес), контактные данные, договорные и расчётные данные, данные о встречах, а также — если вы пользуетесь модулем сотрудников — кадровые данные, включая дату и место рождения, гражданство, налоговый номер, налоговый класс, вероисповедание, номер соцстрахования, больничную кассу, банковские реквизиты и сведения о трудовых отношениях.
Примечание: вероисповедание — особая категория персональных данных по ст. 9 GDPR. Вносите его только в той мере, в какой он действительно нужен для расчёта зарплаты.
Если вы пользуетесь учётом времени и отсутствиями, добавляются: рабочее время (начало и конец каждой смены, привязанный объект, рассчитанные часы, журнал изменений) и отсутствия с видом, периодом, статусом и примечанием.
Сведения о том, что сотрудник болел в определённые дни, также относятся к особой категории по ст. 9 GDPR. Указывайте вид отсутствия «болезнь» и не вносите диагнозов.
4. Следование указаниям
Мы обрабатываем данные исключительно согласно вашим указаниям. Основным указанием считается то, что вы делаете в самой программе. Прочие указания направляйте на info@privadi.net.
Если мы сочтём указание противоправным, мы сообщим вам об этом и вправе приостановить его исполнение.
Мы не используем данные ваших клиентов и сотрудников в собственных целях — ни для рекламы, ни для аналитики, ни для развития программы.
5. Конфиденциальность
Все лица, имеющие доступ к данным, обязаны соблюдать конфиденциальность. В настоящее время это исключительно сам оператор.
6. Технические и организационные меры
Согласно ст. 32 GDPR мы принимаем, в частности, следующие меры:
- Шифрованная передача через TLS, обязательная для всех страниц
- Пароли хранятся только как контрольная сумма, никогда в открытом виде
- Разделение учётных записей в базе данных: каждый запрос фильтруется по своей записи
- Автоматический выход через час без использования
- Ссылки для сброса пароля действуют 60 минут и ровно один раз
- Сервер в Германии, доступ только по ключевому файлу
- Регулярные резервные копии с версионированием у поставщика сервера
- У оператора нет доступа к данным клиентов пользователей; доступ поддержки только по прямому, ограниченному по времени разрешению и с протоколированием
Мы вправе развивать эти меры, пока уровень защиты не снижается.
7. Субобработчики
Вы соглашаетесь на привлечение следующих субобработчиков:
- STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin — эксплуатация сервера и резервные копии. Расположение: Германия.
При добавлении нового субобработчика мы сообщим вам заранее. Вы можете возразить в течение 14 дней; в этом случае вы вправе расторгнуть договор во внеочередном порядке.
Ваш собственный поставщик электронной почты субобработчиком не является: отправка ваших счетов идёт через сервер исходящей почты, который вы указываете сами.
8. Содействие и обязанности по уведомлению
Мы содействуем вам в ответах на запросы субъектов данных и в исполнении ваших обязанностей по ст. 32–36 GDPR.
Если нам станет известно о нарушении защиты персональных данных, мы уведомим вас незамедлительно — чтобы вы могли соблюсти собственный 72-часовой срок перед надзорным органом.
9. Подтверждение и проверка
По запросу мы подтвердим соблюдение настоящего договора. Вы можете убедиться в этом в разумном объёме и после предварительного уведомления. В первую очередь это происходит в форме письменной информации, чтобы не нарушать работу других пользователей.
10. Удаление после окончания договора
После окончания договора пользования мы удаляем обработанные для вас данные в течение 30 дней. До этого вы в любое время можете скачать их сами.
Исключение составляют данные, в отношении которых на нас распространяется законная обязанность хранения. Такие данные блокируются, а не удаляются.
11. Изменения
Если в обработке что-то меняется, мы представим вам новую редакцию. До её принятия действует прежняя.
Обязательной является немецкая версия настоящего договора.